Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

finlande: savonlinna

Publié le par papé

après Porvoo, direction le nord le long du lac Saimaa ! une belle région boisée bien sur , le lac Saimaa..... nous longeons la frontière Russe, pour arriver en Carélie du nord .

une région plus sauvage que le golfe de Botnie , je préfère !

Nous faisons halte à Savonlinna pour visiter la citadelle construite au XVe siècle pour protéger la ville de la Russie.

la forêt.....

la forêt.....

des lacs.....

des lacs.....

....une petite maison rouge ....

....une petite maison rouge ....

....enfin un petit bout de ciel bleu au dessus du lac Saimaa !!!

....enfin un petit bout de ciel bleu au dessus du lac Saimaa !!!

la citadelle de Savonlinna au milieu du lac Saimaa

la citadelle de Savonlinna au milieu du lac Saimaa

finlande: savonlinna
vu sur le lac depuis la citadelle

vu sur le lac depuis la citadelle

une belle charpente

une belle charpente

finlande: savonlinna

bivouac sur une aire de camping car où nous rencontrons les premiers français !!! deux jeunes normands très sympa que je salue s'ils lisent ces lignes ! ....

la nuit tombe

la nuit tombe

le lendemain départ vers Johensuu par Koli .

J'aperçois un couple d'élan....clic clac je les ai eu ! passage d'un bac...gratuit ! nouveau bivouac au bord d'un lac vers Suomussalmi et devinez...il pleut mais le temps s'arrange dans la journée !!

 

finlande: savonlinna
finlande: savonlinna
le bac sous la pluie ...

le bac sous la pluie ...

la forêt....

la forêt....

......la forêt , les lacs et oui c'est la Finlande !!!!

......la forêt , les lacs et oui c'est la Finlande !!!!

c'est quand même mieux quand il y a du soleil !!

c'est quand même mieux quand il y a du soleil !!

finlande: savonlinna
finlande: savonlinna
dans les environs de Koli le centre des pierres de Finlande.....malheureusement...fermé !

dans les environs de Koli le centre des pierres de Finlande.....malheureusement...fermé !

"sculpture" en pierre de savon, la stéatite qui est une roche très tendre, principalement composée de talc

"sculpture" en pierre de savon, la stéatite qui est une roche très tendre, principalement composée de talc

finlande: savonlinna
notre bivouac pour la nuit.....

notre bivouac pour la nuit.....

au bord du lac.....

au bord du lac.....

bonne nuit à demain !

bonne nuit à demain !

Voir les commentaires

finlande: porvoo

Publié le par papé

après avoir contourné Helsinki , la vieille ville de Porvoo avec ses petites maisons de bois peint blotties entre colline et rivière méritent un arrêt ! la promenade dans ses ruelles est très agréable ; après un incendie , comme beaucoup de villages en bois finlandais , elle fut reconstruite selon le plan médiéval au XVIIIe siècle ; c'est un entrelacs de petites ruelles et de rues pavées où il fait bon musarder .....même encore une fois sous la grisaille !

finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo

et ne pas oublier le fameux gâteau Runeberg !!! Runeberg de son prénom Ludvig est LE poète national Finlandais ! il a donné son nom à une pâtisserie de forme cylindrique aux amandes et à la confiture qu'il consommait au petit déjeuner ! Porvoo en a fait sa spécialité ! on trouve ces gâteaux , chocolats, caramels et autres petites choses à la boutique Brunberg qui distribue ces friandises dans tout le pays ! on a testé, goûté et acheté , on recommande !!!!!

finlande: porvoo
finlande: porvoo
finlande: porvoo

Voir les commentaires

finlande: hanko

Publié le par papé

la ville la plus méridionale de la Finlande , le sud du sud !!! d'après les dépliants de l'office du tourisme "la meilleure ville estivale, le sud ensoleillé de Finlande " ! je les crois sur parole , nous on a eu...de la pluie ! pas de chance cette année ! on ne s'est pas attardé , juste un petit tour pour voir les vieilles maisons en bois du XIXe siècle , vestige des touristes au temps de la grande Russie qui venaient à Hanko en villégiature !

normalement la plage est bondée l'été !!!

normalement la plage est bondée l'été !!!

un petit aperçu du port

un petit aperçu du port

le ciel est gris le ciel est gris ....

le ciel est gris le ciel est gris ....

le château d'eau !

le château d'eau !

avant d'arriver au port

avant d'arriver au port

quelques maisons en bois

finlande: hanko
finlande: hanko
finlande: hanko
finlande: hanko
finlande: hanko
finlande: hanko

Voir les commentaires

finlande: lohja

Publié le par papé

toujours au sud , près d'Helsinki , l'église st Laurent de Lohja, l'une des plus vieilles églises médiévales de Finlande remarquable pour ses fresques intérieures datant du début du XVIe siècle ; elles couvrent toute la voûte et les murs avec des couleurs fraiches et douces très bien conservées .

On pourrait passer des heures à détailler chaque dessin retraçant de façon naïve les scènes de la Bible  alors que des cènes de danse ,  des personnages fantasmagoriques chers à l'imaginaire médiéval remplissent les intervalles .

église de Lohja

église de Lohja

finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja
finlande: lohja

Voir les commentaires

prunes sauvages

Publié le par papé

une parenthèse dans le récit de notre balade en Finlande !!! ....il faut cueillir les prunes !! abondantes cette année ces petites prunes sauvages sont succulentes !! 25 pots de confiture déjà, tartes , clafoutis et pour cet hiver quelques unes au congel !!!

les "cuivres" sur le plan de travail , ont été ramenés de Suède : en Suède on voit au bord des routes cette inscription : lappis , ce qui veut dire "puces" ; les lappis sont des vide-grenier que font les suédois dans leur maison , ils consacrent une pièce chez eux pour vendre leurs vieilleries ! je peux vous dire qu'on en a fait pas mal !!!!!

 

prunes sauvages

Voir les commentaires

finlande: le sauna et les élans !

Publié le par papé

le sauna , prononce sa o na avec accent tonique sur la sa ! nous sommes arrivés au bord de la mer dans un petit camping sur l'ile de Mussalo , après une dizaine de jours de route et de bivouacs sauvages , nous avions besoin d'une pause et....d'une bonne vraie douche !!!

Au camping , nous étions les seuls français et même les seuls étrangers , un peu l'attraction du jour ! et tous les finlandais que l'on croisait nous parlaient du sa o na ! le cri du cœur sa o na, sa o na , sa o na ....le préposé au sa o na m'a pris par le bras et m'a amené au sa o na !!!! pas encore ouvert mais en cours de "préchauffage ! il faisait déjà, une heure avant l'ouverture....85° dans la cabine ! j'essayais de retarder l'échéance "demain" demain" ...mais finalement sous la pression j'y suis allé ! que dire : 90° ans cette petite cabane en bois avec ce gros poële à bois sur lequel il y a des pierres et à côté une marmite d'eau ! assis à côté de finlandais ravis , je transpirais comme jamais et un de mes voisins sort une louche la remplit d'eau me regarde et me fait signe pour  me demander s'il peut jeter cette louche d'eau sur les pierres .( le löyly ! ) ...ok....et là....c'est comme un lance flammes !!!! jet de vapeur et une brûlure intense sur tout le corps !!!! ça dure peu mais ffffff !!! ça fait chaud !!!! que suis je venu faire dans cette galère ! c'est là qu'on compatit au sort du homard qu'on trempe vivant dans l'eau bouillante ! les finlandais se regardent avec un sourire , vous regardent d'un air de dire "tu as tenu le coup, bravo" !!!

après c'est le plongeon dans la mer, moi je me suis contenté d'une douche dans la pièce à côté !!! une expérience à la fois !!!

et on recommence une nouvelle séance : transpiration vapeur eau froide... !

en tout cas , une sensation de détente après ces séances , j'y suis retourné le lendemain !

camping sur l'ile de Mussalo

camping sur l'ile de Mussalo

la mer

la mer

finlande: le sauna et les élans !
de quoi alimenter le sauna !!!!

de quoi alimenter le sauna !!!!

le sauna et les courageux qui vont plonger dans la mer , l'eau était à 17°

le sauna et les courageux qui vont plonger dans la mer , l'eau était à 17°

les gérants du camping très sympas nous ont prêté des vélos pour aller au village voisin, Taivassalo, où il y avait une petite foire au poisson , un petit marché ; nous avons acheté du saumon fumé sur place ...un régal !

à bicyclette....

à bicyclette....

une cabane dans les bois

une cabane dans les bois

Taivassalo, l'église

Taivassalo, l'église

salut l'ami !!

salut l'ami !!

fumage du saumon

fumage du saumon

nous avons parcouru la Norvège , la Suède, la Finlande depuis des années et j'ai toujours pensé que ce panneau était fait pour les touristes, pour le folklore !!!! je n'avais jamais vu un élan !!!!.....enfin cette année ....mais c'est un animal farouche , pas facile à prendre en photos !

à la sortie de Mussalo, dans un fossé ....un élan en train de brouter ! je ralentis , il passe devant le camping car, je stoppe, le temps de prendre mon apndbag (appareil photo numérique de boite à gants !) des cas d'urgence ....et voilà le bestiau immortalisé !!!

excusez la qualité photo mais c'est à travers le pare-brise !

finlande: le sauna et les élans !
finlande: le sauna et les élans !
en plus on dirait qu'il se fout de moi avec son sourire en coin !!!!!

en plus on dirait qu'il se fout de moi avec son sourire en coin !!!!!

Voir les commentaires

les moustiques et autres petites bestioles en Laponie Finlandaise

Publié le par papé

devant l'étonnement de certains d'entre vous, concernant les moustiques en Finlande, voici un petit article du "guide du routard" :

en rouge quelques notes perso !!!

La räkkä : invasion estivale des insectes

L’importance de la räkkä varie d’une année à l’autre en fonction des pluies de mai et de diverses autres données climatiques. Après 3 ou 4 jours un peu désagréables, les gestes de prévention feront partie de votre quotidien.

De temps en temps, moustiques et autres insectes piqueurs ou mordeurs vous auront, mais la faible quantité de microbes et de bactéries à cette latitude fait que, sauf réaction allergique, les piqûres et morsures disparaissent vite.

Il faut en revanche partir prévenu et équipé.

Quelques tuyaux

- On trouve des produits très efficaces sur place. Ceux-ci sont disponibles sous différents parfums, dont un au goudron (terva)... déconseillé pour les soirées mondaines.
- Les gadgets électroniques censés émettre la fréquence qui éloigne tous les moustiques de la création sont des attrape-gogos.
- En randonnée, portez un chapeau (avec moustiquaire ou voilette intégrée !! si si ça se vend bien ) ou un foulard sur la tête et des vêtements amples pour éviter d’être piqué à travers l’étoffe. Fermez le bas de vos pantalons avec des pinces à vélo ou de simples élastiques, ou enfoncez-les dans vos chaussettes. Si vous êtes en short, ( ce que j'ai eu le tort de faire les premiers jours : short et teee shirt ...l'erreur !! ) ne soyez pas avare de produit. Avec votre spray, aspergez aussi T-shirt et pantalon.
- En canoë ou en bateau, éloignez-vous de la berge : ils ne vous suivront pas.
- Le soir, faites une flambée, le feu les éloigne. C’est autorisé dans certains campings, sur des emplacements ad hoc. Faute de feu, faites brûler du pyrèthre en spirales ou en barrettes.
- Si vous le pouvez, installez votre tente dans un endroit un peu venté.

Les moustiques

C’est vrai, le moustique est une espèce des pays chauds et humides... Eh bien justement, il peut faire plus de 30 °C sur les 187 888 lacs finlandais, sans compter les marais. Ils sévissent surtout du 20 juin à fin juillet, le mois d’août peut être plus tranquille. Enfin, plus vous montez vers le nord, plus ils sont nombreux et voraces.( on était en plein dans la saison des moustiques !!! )

Les mouches noires (mäkärä)

Elles ressemblent à des mouches. Elles sévissent surtout par temps très chaud (une température de 30 °C n'est pas forcément souhaitable en Laponie), autour des torrents et des eaux vives.

Elles se glissent sous les vêtements pour sucer le sang. Leur morsure est assez douloureuse.
Les premières espèces peuvent apparaître en mai et, en cas de temps chaud et humide, on y a droit jusque tard dans la saison.
Les produits locaux les empêchent de se poser sur vous mais pas de vous tourner autour...

au bord de l'eau on en avait des milliers qui nous tournaient autour !! mais avec le répulsif local acheté à Kuusamo au cercle polaire ...pas de piqures !

Les taons

Les taons ressemblent à de grosses mouches brunes dont les ailes ont la forme d'un deltaplane. Comme les mouches noires, ils découpent un morceau de peau mais plus gros... et sucent le sang qui s'en échappe.

Les moucherons mordeurs (polttiainen)

Comme dans beaucoup de pays du nord de l’Europe, vous risquez de tomber sur une bestiole appelée en finnois polttiainen, gros comme le point à la fin de cette phrase. Nos cousins québécois les appellent d’ailleurs « brûlots ».

C’est un monomaniaque shooté au sang frais. Certains rennes agressés par ces créatures peuvent devenir très nerveux et se précipiter sous vos roues sans crier gare. En effet, chaque morsure gratouille un peu, alors imaginez, multipliée par 100 ou plus !

Comble de malheur, les produits généralistes sont notoirement peu efficaces. En revanche, vous pouvez vous munir d’essence de pouliot (Hedeoma pulegioides ou Mentha pulegium), vendue comme produit homéopathique.

Ces moucherons ne sortent heureusement qu’à la tombée de la nuit ou sous un ciel plombé ; comme ils ne s’éloignent guère de plus de 500 m de leur lieu de naissance et se déplacent très lentement, il suffit souvent d’accélérer le pas et de changer de coin.

Les morsures démangent beaucoup, mais une bonne douche soulage grâce à l’action antiseptique du savon.

Mon truc pour que les démangeaisons cessent de suite : de l'eau bouillante sur un coton et presser sur la piqure de moustique !!!! efficace ! je le conseille même pour les moustiques de chez nous !!

un chapeau très utilisé en Finlande ...j'en ai vu aussi en Norvège et en Suède !!!

Voir les commentaires

finlande: rauma

Publié le par papé

on y est !!! ....des forêts, des lacs , des marais, des pins, des boulots, des lacs , des boulots , des pins, des rennes , des élans plus farouches , de petites maisons rouges perdues au bord des lacs des marais des forêts des rivières.....la nature est omniprésente , gigantesque et sauvage . Une belle balade de l'ouest au sud du sud à l'est de l'est au nord !!....

et...j'oubliais .....les moustiques surtout au delà du cercle polaire....et les radars !!! omniprésents aussi !!! sauf en Laponie !

Nous avons commencé notre balade en empruntant la route qui mène de Tornio à Oulu , puis une partie de la Finlande centrale , repiquons vers le golfe de Botnie , le sud et les alentours d'Helsinki sans visiter (je n'aime pas les villes !) , l'est le long de la frontière Russe vers Kuusamo et enfin la Laponie !

Les moustiques ...il faut en parler !! au sud pas trop de problèmes ! au nord....pas pareil ! ces bestioles sont friandes de viande fraiche ! ( quoique avec mes 70 ans je croyais être tranquille !!!) malgré des répulsifs achetés à Kuusamo quelques individus se sont acharnés sur moi principalement, Monette a été épargnée !!! il faut prévoir à chaque sortie du camion le kvay avec capuche , s'asperger de répulsif ...c'est un peu pénible d'avoir des centaines de bestioles autour de soi ! bon il faut le savoir , c'est le räkkä : invasion estivale d'insectes : petites mouches noires voraces moucherons et moustiques !

La langue : On parle 3 langues en Finlande , le finnois le suédois les deux langues officielles et le sami , Dans le sud du pays tous les panneaux routiers sont en deux langues ! le finnois très difficile ! rien de commun avec la majorité des langues européennes ! mais très agréable à l'oreille ; un auteur Finlandais disait de sa langue : le finnois n'a pas été inventé .Les sonorités de notre langue étaient autour de nous, dans la nature, dans les bois, dans le ressac de la mer, dans le cri des animaux , dans le bruit de la neige qui tombe. Nous les avons seulement recueillies et prononcées...

 

Les Finlandais sympa et serviables...

Le sauna !!!! ....un sauna pour 3 habitants ! ...si l'on en croit la maxime populaire:  la première année le finlandais construit son sauna ,la deuxième année il construit sa maison autour !... j'en reparlerai !!!!

En quelques mots voilà le pays que nous allons traverser , maintenant les images !

 

 

ça y est on est en Finlande pays du bois !!!!.....

ça y est on est en Finlande pays du bois !!!!.....

et du ski !!!! entrainement pour cet hiver ....beaucoup de pratiquants le long des routes !

et du ski !!!! entrainement pour cet hiver ....beaucoup de pratiquants le long des routes !

la mer et la forêt c'est la Finlande !

la mer et la forêt c'est la Finlande !

finlande: rauma
finlande: rauma
bivouac au bord de l'eau

bivouac au bord de l'eau

des pins....

des pins....

des bouleaux.....

des bouleaux.....

des lacs....

des lacs....

bivouac dans les pins

bivouac dans les pins

tranquillement , nous arrivons à Rauma au sud du golfe de Botnie.

Rauma est l'une des cités historiques de Finlande les mieux conservées , ses vieux quartiers et ses vieilles maisons en bois aux façades colorées ( il y en a 600 des XIIe et XIIIe siècle ) valent une petite visite !

finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma

église de la ste Croix

finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
finlande: rauma
tsss tsss tsss Monette tu as encore oublié ton livre ....

tsss tsss tsss Monette tu as encore oublié ton livre ....

et pendant que Monette est à l'église, papé............!!!

et pendant que Monette est à l'église, papé............!!!

Voir les commentaires

en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen

Publié le par papé

.

les rapides de Kukkola, sur la rivière Torne dominés par des pontons en bois delabrés, quelques cabanes de pêcheurs, une scierie attirent les amateurs de poissons ; on y pêche toute sorte de salmonidés avec une grande et longue épuisette qu'on plonge dans les rapides ; malheureusement ,il faisait encore une fois un temps maussade gris et pluvieux lorsque nous y sommes passé ....pas de pêcheurs ! Les rapides font 3,5km de long et font une chute verticale de 14 mètres ; on verra au retour les mêmes rapides de l'autre côté en Finlande !

en face c'est la Finlande !

en face c'est la Finlande !

en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen
en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen
en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen
en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen
en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen
las scierie

las scierie

vêtu de peaux de bête ....

vêtu de peaux de bête ....

notre bivouac au bord du fleuve juste avant de passer demain en Finlande

notre bivouac au bord du fleuve juste avant de passer demain en Finlande

en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen
en route vers la finlande : le long de la frontière, les chutes de kukkolaforsen

Voir les commentaires

en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède

Publié le par papé

Gammelstad à Lulea est un village-église de 4 892 habitants situé au fond du golfe de Botnie, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO . Il est l'exemple le mieux préservé d'un type de ville unique autrefois répandu dans le nord de la Scandinavie , la ville-église. Ses 424 maisons en bois, serrées autour de l'église en pierre construite au début du XVe siècle , n'y étaient en effet utilisées que les jours de culte et de fêtes religieuses par les fidèles venus des campagnes environnantes. L'éloignement et des conditions naturelles difficiles les empêchaient de rentrer chez eux, et ils logeaient dès lors sur place.

en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suèdeen route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
le retable est  remarquable. Il remonte vers 1520 et a été fait à Anvers. Sa partie centrale est composée de personnages finement sculptés représentant la Passion du Christ . Le retable est l'un des plus beaux de Suède

le retable est remarquable. Il remonte vers 1520 et a été fait à Anvers. Sa partie centrale est composée de personnages finement sculptés représentant la Passion du Christ . Le retable est l'un des plus beaux de Suède

en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède

quelques grues cendrées très farouches à la sortie du village ....

en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède
en route vers la Finlande : Gammelstad, village-église de suède

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>